redirects confuse FF-measurements

[nilskuhn]

That works, great!!!

But:
Chrome-Jobs broke since I brought in the new patch. On agents with chrome-version 16 chrome-jobs work, on agents with chrome 17 the jobs aren't working (maybe that error appeared independent of the patch).
Chrome opens with "about:blank" in adress line and nothing happens till timeout. I have installed the patch through automatic update-mechanism (deleted everything from work/update-folder and copied zip and ini to it). Some weeks ago I installed your 2.5 agent-patch to get Chrome16/IE8 to work on same agents.

btw:
If work/update/wptupdate.zip and work/update/wptupdate.ini are for agent-updates, what are work/update/update.zip and work/update/update.ini for?